达飞集团、中远海运、长荣海运与东方海外的首席执行官们今日在上海签署谅解备忘录，将海洋联盟的合作期限延长五年至2032年。

Chief Executive Officers of the CMA CGM Group, COSCO SHIPPING, Evergreen and OOCL signed today in Shanghai a Memorandum of Understanding to extend the OCEAN Alliance operational cooperation for five additional years until 2032.

海洋联盟伙伴关系历久弥新，各成员持续为客户的供应链和业务提供支持，凭借全面的港口覆盖、直挂航线和优化的运输时间，为客户提供一流的航运解决方案。

As a sustainable cooperation, OCEAN Alliance continues to support customers’ supply chains and business by offering best-in-class shipping solutions through an extensive range of served ports, with direct calls and optimal transit times.

海洋联盟成立于2017年春，运营着全球最大的国际贸易干线航运网络。依托业内最强大的网络，海洋联盟为客户提供灵活且创新的解决方案。

Launched in the spring of 2017, OCEAN Alliance is the world’s largest operational shipping network and the backbone of trade routes for international commerce. It secures agile and innovative solutions for customers powered by the industry’s strongest network.

为了达成“到2050年实现净零排放”的目标，达飞集团正致力于采用目前可用的最佳解决方案，减少航运和物流业务对环境的影响，并计划到2027年，运营超过120艘采用绿色替代燃料作为动力的集装箱船，其中部分船舶目前已经部署至海洋联盟网络。

Committed to achieving Net Zero by 2050, the CMA CGM Group is implementing the best available solutions to reduce the environmental impact of shipping and logistics and is set to operate more than 120 containerships propelled with alternative green fuels by 2027, part of which are already deployed on OCEAN Alliance footprint.

海洋联盟已经连续七年遵守各项适用的法律法规，为确保供应链的稳定做出贡献。通过此次合作期限的延长，海洋联盟将继续追求其主要目标：在未来持续为联盟成员客户提供最优服务。

For seven consecutive years, OCEAN Alliance has been contributing to a stable supply chain, in compliance with all applicable laws and regulations. With this extension, it will pursue its primary goal: deliver the best service offering to its partners’ respective customers in the years to come.